1 00:00:12,550 --> 00:00:13,267 Anya! 2 00:00:13,350 --> 00:00:15,010 Köszönöm szépen! 3 00:00:15,660 --> 00:00:17,937 Amikor elkezdtem az általános iskolát, 4 00:00:18,020 --> 00:00:20,630 apám eltűnt otthonunkból. 5 00:00:21,230 --> 00:00:22,007 Anyámhoz költöztem, 6 00:00:22,090 --> 00:00:23,397 1. EPIZÓD: ANYA ÉS GYERMEK Anyámhoz költöztem, 7 00:00:23,480 --> 00:00:25,967 1. EPIZÓD: ANYA ÉS GYERMEK és egy kis házba jöttünk lakni. 8 00:00:26,050 --> 00:00:27,400 1. EPIZÓD: ANYA ÉS GYERMEK 9 00:00:27,980 --> 00:00:30,770 Mától itt lakunk. 10 00:00:31,770 --> 00:00:33,980 Mi lesz a régi házunkkal? 11 00:00:34,900 --> 00:00:35,940 Ki tudja... 12 00:00:36,610 --> 00:00:38,990 M-Mi van apával? 13 00:00:39,780 --> 00:00:41,110 Fogd be... 14 00:00:41,560 --> 00:00:43,247 Hol van apa? 15 00:00:43,330 --> 00:00:44,197 Anya? 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,200 Kuss! 17 00:00:46,910 --> 00:00:49,500 Soha többé ne beszélj róla! 18 00:00:53,920 --> 00:00:57,507 Miután elköltöztünk, Anya mindig dühös volt. 19 00:00:57,590 --> 00:01:00,887 Dobna nekem dolgokat, és nagyon fájt, amikor megütöttek. 20 00:01:00,970 --> 00:01:02,807 Újra?! 21 00:01:02,890 --> 00:01:04,177 elegem van ebből! 22 00:01:04,260 --> 00:01:06,307 Miért ne tehetnéd meg valami ilyen egyszerű?! 23 00:01:06,390 --> 00:01:08,640 Ne nehezítse már meg a dolgokat nekem! 24 00:01:09,810 --> 00:01:12,600 Soha nem kellett volna megszülnem téged! 25 00:01:13,310 --> 00:01:15,820 Ha meg sem születtél... 26 00:01:22,400 --> 00:01:23,420 Szia! 27 00:01:24,910 --> 00:01:29,100 Egy férfi, aki nem az apám volt elkezdett jönni a házunkba. 28 00:01:36,000 --> 00:01:40,090 Kirúgnának a házból valahányszor átjött. 29 00:01:41,050 --> 00:01:45,050 Anya nem is adta bármit enni, mióta beköltöztünk. 30 00:01:45,850 --> 00:01:48,307 Kaphatnék egy iskolai ebédet iskolai napokon, 31 00:01:48,390 --> 00:01:50,767 de ünnepnapokon semmi. 32 00:01:50,850 --> 00:01:55,560 Így hát elkezdtem élelmiszert a föld alá rejteni. 33 00:02:02,200 --> 00:02:05,140 Az én drága ételem... 34 00:02:06,910 --> 00:02:11,230 A bácsi, aki a szomszédban lakott a lakásunkba biztosan ellopta. 35 00:02:14,880 --> 00:02:17,230 Milyen szörnyű felnőtt. 36 00:02:17,670 --> 00:02:19,380 Legalábbis akkor azt hittem. 37 00:02:22,760 --> 00:02:27,040 De aztán elkezdett enni adni. 38 00:02:27,680 --> 00:02:29,770 Talán mégsem volt tolvaj. 39 00:02:30,890 --> 00:02:33,350 olyan éhes voltam... 40 00:02:34,690 --> 00:02:37,470 ...hogy úgy döntöttem, elfogadok tőle ételt. 41 00:02:39,320 --> 00:02:41,567 Miután beköltöztünk új otthonunkba, 42 00:02:41,650 --> 00:02:44,140 idegenek időnként jöjjön látogatóba. 43 00:02:54,290 --> 00:02:58,377 Miután elmentek, anya megtette mindig szörnyű hangulatban legyen. 44 00:02:58,460 --> 00:02:59,420 A fenébe! 45 00:03:00,800 --> 00:03:02,157 Mindig kicsinek tenném magam... 46 00:03:02,240 --> 00:03:04,597 Törődj a rohadt dolgoddal! - ...lehetőleg a szoba sarkában. 47 00:03:04,680 --> 00:03:07,720 A fenébe minden! 48 00:03:11,220 --> 00:03:13,480 Anya keményen bánt velem. 49 00:03:14,310 --> 00:03:16,350 És nem tudtam miért. 50 00:03:19,270 --> 00:03:21,647 Középiskolás korom környékén volt... 51 00:03:21,730 --> 00:03:26,150 ...amikor rájöttem, hogy a családom nem volt olyan, mint a többi. 52 00:03:28,280 --> 00:03:29,857 Nem kaptam enni. 53 00:03:29,940 --> 00:03:32,407 Nem engedtek be a házat, amikor egyedül voltam. 54 00:03:32,490 --> 00:03:34,290 Így nem maradt más választásom. 55 00:03:40,000 --> 00:03:42,960 Elkezdtem a saját túlélésemet előtérbe helyezni. 56 00:03:43,520 --> 00:03:48,050 És végre rájöttem, hogy ki azok az alkalmi látogatók voltak. 57 00:03:48,590 --> 00:03:50,807 től származtak a gyermekfelügyeleti központ. 58 00:03:50,890 --> 00:03:54,850 Megtanultam a gyermeksegítő központokról az iskolai könyvtár könyveiből. 59 00:03:55,600 --> 00:03:59,650 Szerintem a szomszéd bácsi és mások a környéken jelentett minket. 60 00:04:00,270 --> 00:04:03,397 De úgy látszik, Anya jó közképet tartott fenn, 61 00:04:03,480 --> 00:04:07,450 így csak egy kis beszélgetés kellett hogy rögtön utána távozzanak. 62 00:04:13,620 --> 00:04:16,117 Amikor elértem a felső tagozatot általános iskolából, 63 00:04:16,200 --> 00:04:19,626 kapcsolatom anyával teljesen kihűlt, 64 00:04:19,709 --> 00:04:22,380 és elkezdtünk beszélgetni egymásnak még kevésbé. 65 00:04:23,670 --> 00:04:29,597 De együtt éltünk egy fedél alatt szűk lakásban. 66 00:04:29,680 --> 00:04:31,900 Szóval borzasztó volt megszokni. 67 00:04:32,850 --> 00:04:35,557 Ami a diétámat illeti, nem sokat változott semmi. 68 00:04:35,640 --> 00:04:38,397 Anya nem adott enni. 69 00:04:38,480 --> 00:04:41,977 De amióta fejlődtem némi találékonyság és kitartás, 70 00:04:42,060 --> 00:04:44,567 ki tudtam védeni bizonyos mértékig magamnak. 71 00:04:44,650 --> 00:04:47,527 Fűszereket lopnék házigazdasági óráról 72 00:04:47,610 --> 00:04:50,450 és készítse el őket vad zöldek finom ízűek. 73 00:04:51,030 --> 00:04:55,040 A készítésben is jobb lettem köreim az automatákhoz. 74 00:04:55,500 --> 00:04:59,000 Nekem is sikerült többet szereznem kenyérhéj, mint régen. 75 00:05:04,420 --> 00:05:07,217 Szóval mit kaptál emlékbe? 76 00:05:07,300 --> 00:05:08,507 Yuba csokoládé. 77 00:05:08,590 --> 00:05:10,047 Mi ez? 78 00:05:10,130 --> 00:05:12,327 Egyszer sem vettem részt - A fogadó ajándékboltjában kapták. 79 00:05:12,410 --> 00:05:13,637 iskolán kívüli rendezvényen... - A fogadó ajándékboltjában kapták. 80 00:05:13,720 --> 00:05:17,020 ...mint például egy kirándulás vagy iskolai kirándulás. - Mit? nem láttam. 81 00:05:26,320 --> 00:05:29,277 Úgy tűnik, hazajön a szokásosnál később. 82 00:05:29,360 --> 00:05:31,780 Kíváncsi vagyok, elfoglalt-e a munka. 83 00:05:32,700 --> 00:05:33,700 Huh? 84 00:05:34,700 --> 00:05:37,760 Anyukád még nincs itthon? 85 00:05:43,920 --> 00:05:46,207 Miért nem jössz be velem? 86 00:05:46,290 --> 00:05:48,507 Jól vagyok. 87 00:05:48,590 --> 00:05:50,427 Hideg van idekint. 88 00:05:50,510 --> 00:05:52,677 Be kéne jönni és fel kell melegedni. 89 00:05:52,760 --> 00:05:55,097 jól vagyok! megszoktam! 90 00:05:55,180 --> 00:05:58,637 Csak tedd, amit mondok! 91 00:05:58,720 --> 00:06:00,770 Nem! mit csinálsz?! 92 00:06:03,190 --> 00:06:06,607 S-Stop! 93 00:06:06,690 --> 00:06:09,230 Csak maradj nyugodtan. 94 00:06:09,990 --> 00:06:11,027 Kérem, hagyja abba! 95 00:06:11,110 --> 00:06:11,680 Kuss! 96 00:06:14,700 --> 00:06:18,657 Ha nem akarsz bántani, akkor maradj nyugodtan! 97 00:06:18,740 --> 00:06:22,877 Szerinted miért mentem át az a baj, hogy azzal a vén kölyökkel aludj? 98 00:06:22,960 --> 00:06:24,207 Vedd át a fejeden. 99 00:06:24,290 --> 00:06:25,290 vén köcsög? 100 00:06:25,710 --> 00:06:27,460 így van! 101 00:06:28,020 --> 00:06:30,677 Már olyan laza odalent, egyáltalán nem jó érzés. 102 00:06:30,760 --> 00:06:34,697 Az illata is avas. Csak huh. 103 00:06:34,780 --> 00:06:36,770 Hozzá képest, 104 00:06:38,220 --> 00:06:41,680 te sokkal aranyosabb vagy. 105 00:06:49,190 --> 00:06:50,427 Te kurva! 106 00:06:50,510 --> 00:06:54,987 Maradj nyugodtan, a fenébe is! Nem tart sokáig! 107 00:06:55,070 --> 00:06:56,990 Szeretnéd, ha megmentelek? 108 00:06:59,200 --> 00:07:00,747 Egy gyerek? 109 00:07:00,830 --> 00:07:02,617 Miért van gyerek a szobában? 110 00:07:02,700 --> 00:07:04,707 Ő... lebeg? 111 00:07:04,790 --> 00:07:06,670 Szeretnéd, ha megmentelek? 112 00:07:08,210 --> 00:07:10,407 Kérlek, ments meg. 113 00:07:10,490 --> 00:07:11,417 Mi? 114 00:07:11,500 --> 00:07:15,047 Cserébe megadsz nekem egy szívességet? 115 00:07:15,130 --> 00:07:16,130 Igen... 116 00:07:16,590 --> 00:07:18,590 W-Mi a... 117 00:07:21,310 --> 00:07:23,040 Van itt még valaki? 118 00:07:28,860 --> 00:07:32,197 Ne aggódj. Csak elájult. 119 00:07:32,280 --> 00:07:34,987 Ha megölnék egy embert ebben az anyagi világban, 120 00:07:35,070 --> 00:07:38,027 súlyosan megsértené a szabályokat. 121 00:07:38,110 --> 00:07:41,497 Neked is sietned kell és egyenesítse ki magát. 122 00:07:41,580 --> 00:07:44,617 ki vagy te? 123 00:07:44,700 --> 00:07:48,160 Nincs benned valami? szóljon, mielőtt megkérdezi? 124 00:07:48,630 --> 00:07:50,590 köszönöm szépen... 125 00:07:52,000 --> 00:07:55,790 Szeretem az ilyen őszinte embereket. 126 00:07:56,380 --> 00:07:58,807 Egyébként jól vagy? 127 00:07:58,890 --> 00:08:00,467 Csinált veled valamit? 128 00:08:00,550 --> 00:08:02,477 Nem. Nem jutott el odáig... 129 00:08:02,560 --> 00:08:05,270 Ezt jó hallani. 130 00:08:06,020 --> 00:08:10,480 Szóval mit csinálsz valójában akarod, hogy tegyem? 131 00:08:11,690 --> 00:08:13,947 démon vagyok. 132 00:08:14,030 --> 00:08:19,940 Azt akarom, hogy harcolj az apostolokkal az angyalok közül az én helyemben. 133 00:08:31,560 --> 00:08:39,250 SASAKI ÉS PEEPS 2. ÉVAD 134 00:09:51,660 --> 00:09:54,710 Térjünk rá egyenesen. 135 00:09:58,000 --> 00:10:00,927 Ez valami olcsónak tűnik tokusatsu gyártás. 136 00:10:01,010 --> 00:10:03,130 Ha valami, az elég szánalmas. 137 00:10:03,600 --> 00:10:05,387 Ha ez valóban egy tokusatsu show lenne, 138 00:10:05,470 --> 00:10:08,017 nem hívnának minket szabadidőnkben. 139 00:10:08,100 --> 00:10:11,017 Csak közvetlenül elmagyarázom. 140 00:10:11,100 --> 00:10:15,810 Emlékszel arra a külföldi médiumra hogy Shizuka Futari hozott ide? 141 00:10:16,230 --> 00:10:17,937 Lady Elsáról beszél! 142 00:10:18,020 --> 00:10:20,317 Mi van vele? 143 00:10:20,400 --> 00:10:22,617 A nyelv, amit beszélt... 144 00:10:22,700 --> 00:10:26,897 ...és a nyelv, amit bármi is beszél leesett az égből ezen a felvételen... 145 00:10:26,980 --> 00:10:29,787 ...ugyanúgy tűnik, vele meglehetősen nagy valószínűséggel. 146 00:10:29,870 --> 00:10:32,997 Tényleg észrevetted? 147 00:10:33,080 --> 00:10:36,427 Az Iroda munkatársai voltak nálam elemzi a felvételt. 148 00:10:36,510 --> 00:10:38,467 És ez lett az eredménye azzal jöttek vissza. 149 00:10:38,550 --> 00:10:43,760 Biztosan nem úgy érted, hogy az voltál aki észrevette, szakaszfőnök? 150 00:10:44,240 --> 00:10:47,970 Van még valaki az Elnökségben? ki tud a létezéséről? 151 00:10:49,680 --> 00:10:54,517 Csak feltételeztem Shizuka Futarit tájékoztatta Önt. 152 00:10:54,600 --> 00:10:59,607 Elhoztam ide hogy ezt is megerősítsem. 153 00:10:59,690 --> 00:11:01,487 Értem. 154 00:11:01,570 --> 00:11:06,697 Azt hallottam, hogy az egyik barátod anyanyelve egy kisebbségi nyelv. 155 00:11:06,780 --> 00:11:10,120 Konkrétan milyen nyelvről van szó? 156 00:11:10,580 --> 00:11:12,827 Annyira nem tudok róla. 157 00:11:12,910 --> 00:11:15,580 Nem vagyunk különösebben közel. 158 00:11:16,160 --> 00:11:20,717 Hivatalos tag lettél aznaptól kezdődően. 159 00:11:20,800 --> 00:11:22,717 Szóval, belevágok a hajszába. 160 00:11:22,800 --> 00:11:26,007 Ezt a videót küldöm később a kézi számítógépére. 161 00:11:26,090 --> 00:11:29,137 Szeretném, ha lefordítaná a hanganyagot a felvételből. 162 00:11:29,220 --> 00:11:33,180 Sajnálom, de nem beszélek azt a nyelvet sem. 163 00:11:33,700 --> 00:11:35,390 így van? 164 00:11:35,980 --> 00:11:38,397 Elfelejtetted? 165 00:11:38,480 --> 00:11:41,947 A telekinézis képességem sok potenciált rejt magában, 166 00:11:42,030 --> 00:11:45,180 szóval mindig nagy kereslet van rám, még a nyelvi akadályokkal is. 167 00:11:45,860 --> 00:11:50,330 Azt gyanítja, hogy hazudok? 168 00:11:50,830 --> 00:11:54,540 Nem ez a lehetőség mérlegelnünk kell? 169 00:11:55,040 --> 00:11:56,577 Milyen kegyetlen. 170 00:11:56,660 --> 00:12:01,087 Még a szóban sem bízna az Elnökség egyik tagjának. 171 00:12:01,170 --> 00:12:04,877 Szerintem te vagy a legkevesebb megbízható ebben az Elnökségben. 172 00:12:04,960 --> 00:12:06,677 De ezt félretéve... 173 00:12:06,760 --> 00:12:11,350 Kétségtelen, hogy a Lizardman felvételei feltett minket a szakaszfőnök radarjára. 174 00:12:11,970 --> 00:12:17,227 Óvatosabbnak kell lennem amikor a világok között utazik. 175 00:12:17,310 --> 00:12:18,800 Nagyon jól. 176 00:12:19,810 --> 00:12:22,400 Úgy döntök, hiszek a beosztottamnak. 177 00:12:22,820 --> 00:12:24,277 Igazán? 178 00:12:24,360 --> 00:12:29,527 Cserébe ti ketten szeretném hogy kivizsgálja ezt az ügyet. 179 00:12:29,610 --> 00:12:32,617 Szakaszfőnök, megyek velük is? 180 00:12:32,700 --> 00:12:34,747 Az előző eset óta 181 00:12:34,830 --> 00:12:37,787 javulást láttunk Sasaki képességében. 182 00:12:37,870 --> 00:12:41,047 Szeretném, ha újraértékelné az általa kezelhető ügyszint. 183 00:12:41,130 --> 00:12:42,340 Értem! 184 00:12:46,010 --> 00:12:48,420 Nagyon későre járt... 185 00:12:48,840 --> 00:12:50,980 Kukucskáló már alszik. 186 00:12:55,520 --> 00:12:57,810 Itthon vagyok, Peeps. 187 00:13:00,700 --> 00:13:02,700 S-Annyira aranyos! 188 00:13:04,370 --> 00:13:06,487 Hm? visszajöttél. 189 00:13:06,570 --> 00:13:09,700 Ó, igen. itthon vagyok. 190 00:13:10,990 --> 00:13:14,577 Azért hívtak be a Lizardman incidensről, nem? 191 00:13:14,660 --> 00:13:17,497 Igen. Pont ahogy vártuk. 192 00:13:17,580 --> 00:13:21,537 Magam is kíváncsi vagyok, hogy miért a dolgok egy másik világból... 193 00:13:21,620 --> 00:13:23,127 ...megjelentek ezen a világon. 194 00:13:23,210 --> 00:13:25,377 Szeretnék egy kicsit utánajárni. 195 00:13:25,460 --> 00:13:28,270 A felettesem is rám parancsolt belenézni. 196 00:13:30,220 --> 00:13:32,807 Akkor megölhetünk két legyet egy csapásra. 197 00:13:32,890 --> 00:13:35,757 Ennek köszönhetően el tudom szentelni magam... 198 00:13:35,840 --> 00:13:38,577 ...más világokba utazni anélkül, hogy bűntudatot érezne miatta. 199 00:13:38,660 --> 00:13:39,480 Igen. 200 00:13:40,020 --> 00:13:42,397 És ami a kellékek behozatalát illeti... 201 00:13:42,480 --> 00:13:46,687 A dolgok aggasztóbbnak bizonyultak miután Müller gróftól hallotta. 202 00:13:46,770 --> 00:13:50,237 Szeretnék Joseph-el beszélni a kellékekről is. 203 00:13:50,320 --> 00:13:53,780 Akkor menjünk oda? 204 00:13:55,580 --> 00:13:58,287 Lord Sasaki, Starsage. 205 00:13:58,370 --> 00:14:00,497 Üdvözöljük. 206 00:14:00,580 --> 00:14:03,580 Valami sürgős El kell mondanom mindkettőtöknek. 207 00:14:04,580 --> 00:14:06,707 Történt valami? 208 00:14:06,790 --> 00:14:09,547 Ami az utódlási harcot illeti... 209 00:14:09,630 --> 00:14:15,057 Dietrich gróf átállt Adonis herceg frakciója. 210 00:14:15,140 --> 00:14:16,267 Mi?! 211 00:14:16,350 --> 00:14:19,387 Nem sok telt el azóta elkezdődött az örökösödési vita, 212 00:14:19,470 --> 00:14:24,020 és ez a hirtelen disszidálás dobott felzúdulásba a magas társadalom. 213 00:14:24,740 --> 00:14:28,237 Továbbá kapcsolata a A Kepler Trading Company vizsgálat alatt áll. 214 00:14:28,320 --> 00:14:32,907 Ennek eredményeként az Ön neve is szóba kerüljön a megbeszéléseken. 215 00:14:32,990 --> 00:14:34,410 Nekem? 216 00:14:35,910 --> 00:14:38,270 Ne mondd... 217 00:14:41,410 --> 00:14:42,997 borzasztóan sajnálom... 218 00:14:43,080 --> 00:14:47,920 hajlandó lennél elkísér a királyi kastélyba? 219 00:14:50,270 --> 00:14:52,610 Ez nem úgy hangzik, mint te, Julius. 220 00:14:53,220 --> 00:14:56,557 Nem tudnál nekünk egy kicsit részletesebben mondani? 221 00:14:56,640 --> 00:14:58,347 T-Ez... 222 00:14:58,430 --> 00:15:02,937 Tényleg azt hiszed, hogy ez az ember és én? ez megbízhatatlan? 223 00:15:03,020 --> 00:15:07,980 Valahogy úgy érzem, tényleg megértsék egymást. Milyen menő ez?! 224 00:15:09,480 --> 00:15:10,690 A lányom... 225 00:15:12,820 --> 00:15:15,780 Elsát túszul ejtették. 226 00:15:16,990 --> 00:15:21,240 Szóval odáig mentek, hogy megvédjenek minket? 227 00:15:21,910 --> 00:15:25,747 sajnálom. Ez az egész az én hibám. 228 00:15:25,830 --> 00:15:27,337 A királynő? 229 00:15:27,420 --> 00:15:30,377 Ez bizonyára nem Adonis herceg műve volt. 230 00:15:30,460 --> 00:15:34,170 Nem. Einhardt herceg parancsára. 231 00:15:35,220 --> 00:15:36,507 Értem. 232 00:15:36,590 --> 00:15:39,057 Biztosan ezt tenné. 233 00:15:39,140 --> 00:15:40,807 Einhardt herceg? 234 00:15:40,890 --> 00:15:42,097 Ki az? 235 00:15:42,180 --> 00:15:45,600 Azt hiszem, a Második Herceg frakciója nem is teljesen egységes... 236 00:15:46,100 --> 00:15:49,317 Akkor hol van a lányod? 237 00:15:49,400 --> 00:15:52,397 Azt hiszem, a lakhelyünkön van a fővárosban, Arestosban. 238 00:15:52,480 --> 00:15:55,447 Akkor kezdődött, amikor a herceg felajánlotta, hogy elküldi oda... 239 00:15:55,530 --> 00:15:58,570 ...a házasságra való felkészítés leckékére. 240 00:16:00,110 --> 00:16:02,407 Úgy tűnik, hogy Einhardt herceg felülkerekedett rajtad. 241 00:16:02,490 --> 00:16:04,690 Sajnos igen. 242 00:16:06,540 --> 00:16:11,000 Müller gróf, miért ne tennénk irány most a főváros? 243 00:16:11,420 --> 00:16:13,257 Segítesz nekünk? 244 00:16:13,340 --> 00:16:17,230 Én is részben felelősnek érzem magam ezért. 245 00:16:18,300 --> 00:16:19,717 Őszintén sajnálom. 246 00:16:19,800 --> 00:16:23,810 én is sajnálom. Nem csináltunk semmit hanem belerángat a bajainkba. 247 00:16:24,390 --> 00:16:28,640 Ha így fogalmazol, Rád is erőlködtem. 248 00:16:29,230 --> 00:16:33,610 Mostanában meg kellett kérdeznem hogy gyakrabban maradjon otthon egyedül. 249 00:16:34,400 --> 00:16:37,487 Azt is megtettem, hogy úgy tetted, mintha a Java veréb, amikor mások közelében vagyunk, 250 00:16:37,570 --> 00:16:40,827 és be kellett zárnom téged egy ketrecbe valahányszor utazunk. 251 00:16:40,910 --> 00:16:46,370 De igazából élveztem a költekezést az interneten töltött időt a szobájában. 252 00:16:46,910 --> 00:16:49,377 Most, hogy túlléptem puszta madár alakja, 253 00:16:49,460 --> 00:16:53,507 Több lehetőségem volt rá észrevenni olyan dolgokat, amiket soha nem. 254 00:16:53,590 --> 00:16:57,047 Más szóval, képes voltam rá elég értelmesen töltöm az időmet. 255 00:16:57,130 --> 00:16:58,510 Igazán? 256 00:16:59,220 --> 00:17:03,307 Örülök, hogy ilyen figyelmes vagyok Java veréb a partnerem. 257 00:17:03,390 --> 00:17:05,750 Valóban! És ez az, ami számít. 258 00:17:07,349 --> 00:17:10,020 Uram, látogatója van. 259 00:17:12,020 --> 00:17:13,817 Adonis herceg! 260 00:17:13,900 --> 00:17:15,270 A reakciódból ítélve 261 00:17:15,760 --> 00:17:19,407 feltételezhetem a dolgot korábban megbeszéltük megoldódott? 262 00:17:19,490 --> 00:17:23,536 Megszerveztük az utazást szívességből e kettőtől. 263 00:17:23,619 --> 00:17:27,329 Ebben az esetben van valami Én is szeretnék veled beszélni. 264 00:17:30,210 --> 00:17:34,547 Sasaki a tervek szerint hogy megkapja a bárói címet. 265 00:17:34,630 --> 00:17:37,007 Mi? Egy cím? 266 00:17:37,090 --> 00:17:39,087 A kereskedés híre az általad alapított cég... 267 00:17:39,170 --> 00:17:42,217 ...a Runge Köztársaságban a Kepler Kereskedelmi Vállalattal... 268 00:17:42,300 --> 00:17:46,260 ...én keresztül elérte anyámat Dietrich gróf. 269 00:17:46,750 --> 00:17:50,857 Azt hiszem, határozottan akarja ennek az országnak a nemesévé tesz téged. 270 00:17:50,940 --> 00:17:52,357 Ennek a megállapodásnak a részeként 271 00:17:52,440 --> 00:17:57,567 fontolgatják, hogy megadják neked a Rectan Plains a te területed. 272 00:17:57,650 --> 00:17:58,777 Mi?! 273 00:17:58,860 --> 00:18:00,657 A Rectan Plains? 274 00:18:00,740 --> 00:18:02,237 Ó, az a hely a múltból. 275 00:18:02,320 --> 00:18:04,737 Nem adhatod neki komolyan egy ilyen hely... 276 00:18:04,820 --> 00:18:09,417 Nincs ott még város vagy falu, nemhogy egy megfelelő települést. 277 00:18:09,500 --> 00:18:12,337 Hogyan kell gyűjtenie adóbevétel? 278 00:18:12,420 --> 00:18:16,667 Úgy tűnik, apám szándékában áll hogy ezt a földet a királyságunknak tartsuk... 279 00:18:16,750 --> 00:18:20,047 ...mint terület nyert a háborúnkban az Ohgen Birodalommal. 280 00:18:20,130 --> 00:18:22,217 Könnyen el tudom képzelni őt parancsot adni... 281 00:18:22,300 --> 00:18:27,017 ...hogy legalább egy védelmi árkot ássunk azon a területen vészhelyzet esetén. 282 00:18:27,100 --> 00:18:30,097 Nem sokat kér ez egy kicsit? 283 00:18:30,180 --> 00:18:36,107 Ez valószínűleg a hatalmi harc része a második herceg frakcióján belül. 284 00:18:36,190 --> 00:18:39,607 Ez megmagyarázná, miért Müller gróf megkért, hogy jöjjünk a fővárosba. 285 00:18:39,690 --> 00:18:43,360 Korábbi témánk Einhardt hercege nagyon gyanúsnak tűnik... 286 00:18:44,320 --> 00:18:46,157 De ez jelentheti... 287 00:18:46,240 --> 00:18:49,080 Ez tényleg akkora probléma? 288 00:18:49,410 --> 00:18:50,327 Mi? 289 00:18:50,410 --> 00:18:54,497 Csak építsünk egyet-kettőt árkok nekik. 290 00:18:54,580 --> 00:18:57,917 Szánhatunk rá időt és befejezhetjük őket a következő néhány évben. 291 00:18:58,000 --> 00:19:00,717 Amíg érzékelik harcunk ezen a távoli területen, 292 00:19:00,800 --> 00:19:04,217 nem sok okuk lesz rá panaszkodni rólunk. 293 00:19:04,300 --> 00:19:08,427 Úgy tűnik, Peeps gondolkodott ugyanazon a vonalon. 294 00:19:08,510 --> 00:19:10,937 Egy nemes szemszögéből a Herz Királyságból, 295 00:19:11,020 --> 00:19:14,187 ez a helyzet lenne semmi más, mint megalázó. 296 00:19:14,270 --> 00:19:18,277 De nekünk, akik nyugodt életet akarunk élni távol minden nyüzsgéstől, 297 00:19:18,360 --> 00:19:20,147 tényleg nagyon kényelmes! 298 00:19:20,230 --> 00:19:23,197 Ráadásul, ha ide fektetjük a pénzünket, 299 00:19:23,280 --> 00:19:25,697 a te területed lesz valószínűleg boldogulni is. 300 00:19:25,780 --> 00:19:28,737 Nem kell aggódnod miattam... 301 00:19:28,820 --> 00:19:33,290 De az Ohgen Birodalom nem próbálj beleavatkozni? 302 00:19:33,790 --> 00:19:36,417 Szinte biztosan megteszik. 303 00:19:36,500 --> 00:19:38,337 Ez problémaként hangzik. 304 00:19:38,420 --> 00:19:39,500 Ne aggódj. 305 00:19:40,110 --> 00:19:41,860 van egy tervem. 306 00:19:43,130 --> 00:19:47,347 Tehát Adonis herceggel a vezetőnkkel, a királyi vár felé vettük az utunkat. 307 00:19:47,430 --> 00:19:49,467 Ahogy előttem mondták, 308 00:19:49,550 --> 00:19:51,927 Herz királya megadta én a báró címet 309 00:19:52,010 --> 00:19:54,897 és odaadta a Rectánt A síkság, mint az én területem. 310 00:19:54,980 --> 00:19:56,767 És ahogy az várható volt, 311 00:19:56,850 --> 00:20:01,010 Arra is parancsot kaptam, hogy építsek fel egy védekezőt fal körül az egész síkságot. 312 00:20:01,610 --> 00:20:06,320 Mindent megteszek, ami tőlem telik hogy megfeleljen Felséged elvárásainak. 313 00:20:07,990 --> 00:20:09,947 Felség, ha szabad. 314 00:20:10,030 --> 00:20:13,537 Kérhetek egy szívességet? 315 00:20:13,620 --> 00:20:16,707 Ó? Persze, mondd el. 316 00:20:16,790 --> 00:20:19,707 Ezennel esküszöm, hogy nem fogom vissza a fővárosba, Arestosba, 317 00:20:19,790 --> 00:20:23,797 amíg a védőfal körül a Rectan Plains teljes. 318 00:20:23,880 --> 00:20:26,127 A Herz Királyság jólétéért, 319 00:20:26,210 --> 00:20:28,360 Esküszöm, hogy ezt végig fogom látni a végére. 320 00:20:29,180 --> 00:20:30,717 Szóval alázatosan megkérlek... 321 00:20:30,800 --> 00:20:34,847 Kérem visszaállítani az öröm a Müller családnak? 322 00:20:34,930 --> 00:20:36,807 Uram Sasaki?! 323 00:20:36,890 --> 00:20:38,767 Te...! 324 00:20:38,850 --> 00:20:42,980 Hogy merészel egy egyszerű lovag kérvényt tenni közvetlenül Őfelségének! Micsoda szemtelenség! 325 00:20:44,190 --> 00:20:46,040 És pontosan mit értesz ez alatt? 326 00:20:46,320 --> 00:20:48,490 Pontosan mit kérsz? 327 00:20:48,860 --> 00:20:52,830 Tisztelettel kérném tőled erősítse meg a részleteket Einhardt herceggel. 328 00:20:54,010 --> 00:20:55,327 Nagyon jól. 329 00:20:55,410 --> 00:20:58,337 Mivel ez egy kérés valakitől aki kiérdemelte Adonis tetszését, 330 00:20:58,420 --> 00:21:00,000 megadom. 331 00:21:00,500 --> 00:21:02,860 Mélységesen hálás vagyok, felség. 332 00:21:04,300 --> 00:21:05,757 Sasaki báró! 333 00:21:05,840 --> 00:21:10,967 Örülök, hogy visszajutottál a kastélyba, Lady Elsa. 334 00:21:11,050 --> 00:21:14,387 Azt hiszem, ezt neked kell megköszönnöm. 335 00:21:14,470 --> 00:21:18,187 Ön kérvényezte Őfelségét a közönség alatt. 336 00:21:18,270 --> 00:21:23,687 Soha nem tudtam, hogy van az a fajta bátorság. 337 00:21:23,770 --> 00:21:26,220 Szóval, hm... 338 00:21:28,500 --> 00:21:30,930 Köszönöm, Sasaki báró. 339 00:21:33,280 --> 00:21:34,890 Másrészt Lord Sasaki... 340 00:21:35,330 --> 00:21:38,167 A védőfalról a Rectan Plains környékén... 341 00:21:38,250 --> 00:21:42,997 Ha nem bánod, megengednéd, hogy segítsek? 342 00:21:43,080 --> 00:21:45,507 Csak egy védőfalat építünk. 343 00:21:45,590 --> 00:21:48,217 Nem kellene olyan nehéznek lennie. 344 00:21:48,300 --> 00:21:53,597 Aggódom, hogy lépni fogsz ez provokálná az Ohgen Birodalmat. 345 00:21:53,680 --> 00:21:55,727 Ez nem valami aggódnia kell. 346 00:21:55,810 --> 00:21:58,310 Mi magunk gondoskodunk róla. 347 00:21:59,980 --> 00:22:01,020 Azonban... 348 00:22:01,890 --> 00:22:04,937 Ezúttal ráférne egy kis munkaerő. 349 00:22:05,020 --> 00:22:09,777 Nagyon jó lenne, ha tudnál nekünk segíteni beszerezni az anyagokat és hasonlókat. 350 00:22:09,860 --> 00:22:13,720 felveszem veled a kapcsolatot ha eljön az ideje. 351 00:22:14,490 --> 00:22:16,117 Megértve. 352 00:22:16,200 --> 00:22:18,617 Nagyon szívesen segítek. 353 00:22:18,700 --> 00:22:21,707 ※ KÉRJÜK, NE ETETT HÚSOT Müller gróf elég boldognak tűnik. 354 00:22:21,790 --> 00:22:23,517 ※ KÉRJÜK, NE ETETT HÚSOT Azt hiszem, Starsage bízik benne 355 00:22:23,600 --> 00:22:24,997 A NEM ZSÁJA REINkarNÁLT JAVA VEREBEKHEZ! tényleg sokat jelent neki. 356 00:22:25,080 --> 00:22:26,897 A NEM ZSÁJA REINkarNÁLT JAVA VEREBEKHEZ! És Peepsnek van egy kicsit 357 00:22:26,980 --> 00:22:28,087 A NEM ZSÁJA REINkarNÁLT JAVA VEREBEKHEZ! egy tsundere oldalról neki. 358 00:22:28,170 --> 00:22:30,627 Apa, mi ütött beléd? 359 00:22:30,710 --> 00:22:31,297 Hm? 360 00:22:31,380 --> 00:22:35,590 Úgy értem, olyan udvarias vagy Sasaki ismerősének... 361 00:22:37,050 --> 00:22:43,500 Igaz, Lady Elsa nem tudta hogy Peeps volt a híres Starsage... 362 00:22:44,880 --> 00:22:47,567 Évekkel ezelőtt volt, amikor Elmentem egy állatkereskedésbe, 363 00:22:47,650 --> 00:22:50,647 megállapította, hogy ha én volt valaha Java veréb, 364 00:22:50,730 --> 00:22:53,657 Teljesen a kezembe ölelném. 365 00:22:53,740 --> 00:22:57,327 De most, hogy tudom Peeps olyan hihetetlen lény, 366 00:22:57,410 --> 00:23:01,200 még a fejét is megsimogatta ijesztő feladatnak tűnik... 367 00:23:02,120 --> 00:23:04,997 Zavar valami? 368 00:23:05,080 --> 00:23:07,627 Nem, semmi. 369 00:23:07,710 --> 00:23:09,007 Értem. 370 00:23:09,090 --> 00:23:11,047 Örülök, ha nincs semmi. 371 00:23:11,130 --> 00:23:13,637 A felé tartunk Holnap Rectan Plains. 372 00:23:13,720 --> 00:23:16,597 Kellene egy jó éjszakai pihenés. 373 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Persze. 374 00:23:19,680 --> 00:23:23,437 Ezzel a színlettel megyünk egy kóbor sárkány fészkelt ebben a kráterben. 375 00:23:23,520 --> 00:23:28,770 Ennek meg kell tartania az Ohgen Birodalom csapatait egy ideig távol a határtól. 376 00:23:29,400 --> 00:23:30,817 Röviden, ismerős lesz. 377 00:23:30,900 --> 00:23:34,157 Várj, sárkányok tényleg ilyen könnyű irányítani? 378 00:23:34,240 --> 00:23:37,027 Ez a fajtától függ. 379 00:23:37,110 --> 00:23:40,327 Ezzel a tervvel megtarthatjuk a falépítés biztonságos... 380 00:23:40,410 --> 00:23:43,450 ...anélkül, hogy felfednénk a mieinket jelenlét a külvilág felé. 381 00:23:43,950 --> 00:23:46,497 Sárkányok, mi? Színes felkeltette az érdeklődésemet. 382 00:23:46,580 --> 00:23:50,170 A sárkányok gyakorlatilag szinonimák egy másik világgal. 383 00:23:52,420 --> 00:23:57,640 Szeretnék egy kis kedvenc sárkányt A kezemben tarthatnám, ha lehet. 384 00:24:12,770 --> 00:24:15,777 Oké, ez nem egészen amilyen sárkányra gondoltam. 385 00:24:15,860 --> 00:24:18,827 De Peeps azt mondta, ha gyengébb lenne, 386 00:24:18,910 --> 00:24:21,747 az Ohgen Birodalom megtenné már megölték. 387 00:24:21,830 --> 00:24:28,207 A következő lépés az építési sorrenddel foglalkozik bástyát az Ohgen Birodalom határa mentén. 388 00:24:28,290 --> 00:24:32,717 Báróként megrendelést adtam le a Marc Company-val 389 00:24:32,800 --> 00:24:36,217 hogy biztosítsák a személyzetet és a szükséges kellékeket. 390 00:24:36,300 --> 00:24:39,557 Joseph és Marc készséggel beleegyezett. 391 00:24:39,640 --> 00:24:43,387 Nekik köszönhetően, minden gördülékenyen ment. 392 00:24:43,470 --> 00:24:46,347 Mielőtt észrevettem volna, eltelt néhány nap. 393 00:24:46,430 --> 00:24:50,317 Nem volt időnk hogy ezúttal a varázslatot gyakorolja. 394 00:24:50,400 --> 00:24:56,610 Legközelebb szeretném lassan haladni és élvezze ezt a világot, mint egy nyaralást. 395 00:24:59,820 --> 00:25:04,707 Szóval, ha ez megoldódott, csináljuk a szerződés a haláljátékhoz? 396 00:25:04,790 --> 00:25:07,167 Kell-e valami hasonló személyes pecsét? 397 00:25:07,250 --> 00:25:11,297 A te esetedben már beleegyezett az együttműködésbe. 398 00:25:11,380 --> 00:25:15,007 Már csak el kell küldenem szellemem egy töredéke beléd. 399 00:25:15,090 --> 00:25:20,007 Lehet tapasztalni elég heves sokk, amikor megteszem, 400 00:25:20,090 --> 00:25:22,427 úgyhogy próbáld a lehető legjobban elviselni. 401 00:25:22,510 --> 00:25:23,100 Igen. 402 00:25:39,110 --> 00:25:41,907 Ezt rendkívül jól kezelted. 403 00:25:41,990 --> 00:25:46,040 Te vagy az első apostol, akit valaha láttam aki nem kiáltott a birtoklás közben. 404 00:25:46,140 --> 00:25:50,497 Bárcsak figyelmeztettél volna mielőtt ezt megtetted. 405 00:25:50,580 --> 00:25:52,417 Elnézést, bocsánat. 406 00:25:52,500 --> 00:25:55,420 Amúgy a haláljátékról... 407 00:25:55,880 --> 00:25:59,380 Szerintem könnyebb lesz, ha te nézd meg magad. 408 00:26:02,010 --> 00:26:05,100 Vannak démonok és angyalok ebben a világban. 409 00:26:06,010 --> 00:26:10,600 Küzdöttek egymással hihetetlenül sokáig. 410 00:26:11,020 --> 00:26:15,987 De ha ennyi erővel rendelkező lények közvetlenül harcoltak egymással, 411 00:26:16,070 --> 00:26:18,280 elpusztítanák ezt a világot. 412 00:26:18,780 --> 00:26:23,027 Ehelyett úgy döntöttek, hogy embereket használnak hogy proxy háborút vívjon értük. 413 00:26:23,110 --> 00:26:25,697 Olyan gyereket választottál, mint én... 414 00:26:25,780 --> 00:26:30,497 ...mert elkaptak régóta húzódó angyal-démon konfliktusok előtt? 415 00:26:30,580 --> 00:26:36,087 Vagy azért, mert úgy gondolja, gyerekek könnyebb irányítani? 416 00:26:36,170 --> 00:26:38,087 Mindkettő helyes! 417 00:26:38,170 --> 00:26:39,087 Jó munkát! 418 00:26:39,170 --> 00:26:43,927 Ja és persze a kiválasztott apostol megfelelő jutalmat kap. 419 00:26:44,010 --> 00:26:47,307 Ha legyőz egy ügynököt az ellenfél a proxy háborúban, 420 00:26:47,390 --> 00:26:50,727 Megadok neked bármit, amit csak akarsz. 421 00:26:50,810 --> 00:26:52,307 Bármi? 422 00:26:52,390 --> 00:26:56,147 Szerencsére megfontolt vagyok az egyik leghatalmasabb démon, 423 00:26:56,230 --> 00:26:58,270 így nem valószínű, hogy egyhamar elveszítem. 424 00:26:58,790 --> 00:27:00,790 Látod, manapság az emberek mindig azt mondják... 425 00:27:15,500 --> 00:27:17,707 Hm... mi ez? 426 00:27:17,790 --> 00:27:21,377 Úgy tűnik, már megvan első találkozásunk. 427 00:27:21,460 --> 00:27:27,307 Ez egy olyan tér, amely elszigeteli magát, amikor az apostolok egymás hatókörébe kerülnek. 428 00:27:27,390 --> 00:27:31,017 Ez olyan, mint egy jel hogy elkezdődött a játék? 429 00:27:31,100 --> 00:27:32,267 Pontosan! 430 00:27:32,350 --> 00:27:36,227 Meg tud-e találni minket az ellenfelünk? ugyanúgy? 431 00:27:36,310 --> 00:27:41,280 Nem tettünk erőfeszítést, hogy elrejtőzzön, szóval valószínűleg már észleltek minket. 432 00:27:42,030 --> 00:27:46,237 Egyelőre, ha meglátod az ellenfelet, csak ezt mondd nekem: 433 00:27:46,320 --> 00:27:47,990 "Manifest". 434 00:27:48,820 --> 00:27:50,700 Manifest... 435 00:27:51,620 --> 00:27:54,900 Nézd, ott vannak! 436 00:27:57,370 --> 00:28:01,340 Komolyan? Középiskolás lány? 437 00:28:04,010 --> 00:28:07,137 Gyerünk. Add már ki a parancsot. 438 00:28:07,220 --> 00:28:08,470 Ó, ugye... 439 00:28:09,390 --> 00:28:12,097 Abaddon, nyilvánulj meg! 440 00:28:12,180 --> 00:28:15,270 Igen! Hagyd rám! 441 00:28:33,620 --> 00:28:36,247 Menjünk innen, Masayuki! 442 00:28:36,330 --> 00:28:37,870 Mi? B-De... 443 00:28:39,000 --> 00:28:40,610 Ez Abaddon. 444 00:28:44,800 --> 00:28:47,950 Ahogy most vagyunk, nem tesszük legyen esélye ellene! 445 00:28:48,680 --> 00:28:50,510 Nem hagyom, hogy elszökj! 446 00:29:06,400 --> 00:29:08,450 Értem. 447 00:29:11,490 --> 00:29:13,660 V-erény! 448 00:29:21,040 --> 00:29:22,500 Nem rossz. 449 00:29:39,230 --> 00:29:41,230 Kár. 450 00:29:52,780 --> 00:29:54,117 Látod? 451 00:29:54,200 --> 00:29:56,747 Pontosan úgy ment Mondtam, hogy lesz. 452 00:29:56,830 --> 00:30:00,497 Van egyáltalán értelme abban, hogy itt vagyok? 453 00:30:00,580 --> 00:30:02,127 nem csináltam semmit. 454 00:30:02,210 --> 00:30:07,967 Nem tudunk önállóan cselekedni emberi ügynökeink parancsa nélkül. 455 00:30:08,050 --> 00:30:10,677 Nem emlékszem, hogy parancsot adtam volna neked. 456 00:30:10,760 --> 00:30:15,887 Találkoztál egy angyallal és azonnal megkért, hogy nyilvánuljak meg. 457 00:30:15,970 --> 00:30:19,897 Nem igazán tudtam ott állni és nem csinál semmit. 458 00:30:19,980 --> 00:30:24,607 Gondolj úgy, mint nekem legalább annyi szabadságot. 459 00:30:24,690 --> 00:30:28,397 Ellenkező esetben nekem kell adnod lépésről lépésre mindenhez. 460 00:30:28,480 --> 00:30:31,190 nem értem. Milyen utasításokat? 461 00:30:31,700 --> 00:30:33,277 Íme egy példa. 462 00:30:33,360 --> 00:30:37,537 Tegyük fel, hogy egyenesen akarok menni, de te azt mondod, hogy menjek jobbra. 463 00:30:37,620 --> 00:30:39,957 Then I'd go right. 464 00:30:40,040 --> 00:30:42,707 Érti? 465 00:30:42,790 --> 00:30:47,667 Mostantól még a hétköznapi utasításaidat is szó szerint meghatározza mindazt, amit teszünk, 466 00:30:47,750 --> 00:30:49,417 so be careful. 467 00:30:49,500 --> 00:30:51,757 Miért én? 468 00:30:51,840 --> 00:30:52,927 Hm? 469 00:30:53,010 --> 00:30:56,927 Sok más lány is van az én korom körül, nem? 470 00:30:57,010 --> 00:31:00,227 You really want to know? 471 00:31:00,310 --> 00:31:02,860 Ha jobb, ha nem tudom, then I won't ask. 472 00:31:03,390 --> 00:31:05,477 Te ilyen vagy, nem? 473 00:31:05,560 --> 00:31:07,937 Tetszik a komoly oldalad. 474 00:31:08,020 --> 00:31:10,420 Among girls your age, te nagyon kiugró vagy. 475 00:31:12,030 --> 00:31:13,237 De ugyanakkor 476 00:31:13,320 --> 00:31:18,697 legbelül utálod a világot. 477 00:31:18,780 --> 00:31:20,907 Ismerted az éhséget. 478 00:31:20,990 --> 00:31:23,627 És ráadásul amit a szívedben rejtegetsz... 479 00:31:23,710 --> 00:31:26,917 ...egy csavart, torz szerelem és kéjvágy. 480 00:31:27,000 --> 00:31:29,507 Pontosan ezek a tulajdonságok hogy a démonok kedvelik. 481 00:31:29,590 --> 00:31:33,337 Másképp fogalmazva, pontosan az én típusom vagy. 482 00:31:33,420 --> 00:31:36,177 Figyeltél rám? 483 00:31:36,260 --> 00:31:40,017 Összegezve nagyjából. 484 00:31:40,100 --> 00:31:42,517 Meg sem próbálod titkolni. 485 00:31:42,600 --> 00:31:44,727 Mi a lényeg? 486 00:31:44,810 --> 00:31:49,020 Még démon mércével is, Valójában az őszintébbek közé tartozom. 487 00:31:50,230 --> 00:31:54,987 Nem fogok hazudni egy ilyen triviális dologról egy partnernek, akivel lehetek... 488 00:31:55,070 --> 00:31:58,320 ...évekig, sőt évtizedekig. 489 00:32:07,580 --> 00:32:08,917 Amikor az összes apostol... 490 00:32:09,000 --> 00:32:12,087 ...akár angyal, akár démon oldalról megszüntették, 491 00:32:12,170 --> 00:32:17,177 vagy amikor elég távol vannak egymástól, az elszigetelt tér így eltűnik. 492 00:32:17,260 --> 00:32:20,267 Aztán minden a világon normalizálódik. 493 00:32:20,350 --> 00:32:23,477 Még a testnedveimet is ami a ruhádra került... 494 00:32:23,560 --> 00:32:26,307 ...nyomtalanul eltűnik. 495 00:32:26,390 --> 00:32:30,310 Ez azt jelenti, hogy belül begyógyítottam a sérüléseket az a tér is vissza fog térni. 496 00:32:31,770 --> 00:32:35,987 Mi történt azzal az emberrel és az angyal? 497 00:32:36,070 --> 00:32:38,407 Az angyal megnyilvánult töredéke eltűnt. 498 00:32:38,490 --> 00:32:41,907 Mivel igazi teste a celesztiában van nem szenvedett kárt. 499 00:32:41,990 --> 00:32:44,537 Ami azt az embert illeti, egykor az elszigetelt eltűnt a tér, 500 00:32:44,620 --> 00:32:46,820 kellett volna egy holttest valahol... 501 00:32:47,210 --> 00:32:48,917 Nem. Nada. 502 00:32:49,000 --> 00:32:53,797 Akár események az elszigetelt térben hatással van a fizikai testre... 503 00:32:53,880 --> 00:32:55,610 ...a körülményektől függ. 504 00:32:56,170 --> 00:32:57,887 Ez tükrözi? 505 00:32:57,970 --> 00:33:00,217 Néha, attól függően a helyzet és az ember, 506 00:33:00,300 --> 00:33:05,597 a holttest sebei átragadnak pontosan a való világba. 507 00:33:05,680 --> 00:33:09,767 A legtöbbször egyszerűen úgy néz ki titokzatos hirtelen halál. 508 00:33:09,850 --> 00:33:11,480 Értem... 509 00:33:13,150 --> 00:33:16,487 Ilyen volt az apostol is amely elvesztette a haláljátékot, 510 00:33:16,570 --> 00:33:19,277 és kidobták az elszigetelt térből? 511 00:33:19,360 --> 00:33:22,827 Nos, valószínűleg megvan mindenféle kérdés, 512 00:33:22,910 --> 00:33:24,907 de betérünk hozzájuk ha egyszer otthon vagyunk. 513 00:33:24,990 --> 00:33:26,580 Nagyon jól. 514 00:33:31,710 --> 00:33:34,837 Szerinted ki van megköszönni, hogy életben tartottál?! 515 00:33:34,920 --> 00:33:38,670 Gyerünk, elég. Adj neki egy kis szünetet. 516 00:33:39,130 --> 00:33:41,927 De bántott... 517 00:33:42,010 --> 00:33:44,927 Biztos vagyok benne, hogy a lányod rosszul érzi magát tőle. 518 00:33:45,010 --> 00:33:46,390 Jobbra? 519 00:33:46,890 --> 00:33:50,600 Anyád tényleg nem jó jellembíró. 520 00:33:51,520 --> 00:33:52,750 Anya. 521 00:33:55,020 --> 00:33:59,360 Ez az ember megpróbált megtámadni. 522 00:34:05,990 --> 00:34:09,707 Mi?! Ne légy nevetséges! 523 00:34:09,790 --> 00:34:14,239 Miért hazudsz mindig? és kifogásokat találni?! 524 00:34:14,920 --> 00:34:16,507 Te semmirekellő ingyenélő! 525 00:34:16,590 --> 00:34:21,197 Viselkedj jól, különben kirúglak! 526 00:34:21,280 --> 00:34:23,360 Ha ezt csinálod... 527 00:34:23,790 --> 00:34:26,090 Nem fogok tudni élni bácsi mellett már. 528 00:34:26,300 --> 00:34:28,517 mit mormolsz? 529 00:34:28,600 --> 00:34:30,147 Undorító vagy. 530 00:34:30,230 --> 00:34:34,607 Mellesleg van valami nem mondtam el. 531 00:34:34,690 --> 00:34:38,107 Egy töredék elhelyezésével démon vagy angyal szelleme, 532 00:34:38,190 --> 00:34:42,400 egy apostol belecsaphat erejének egy részét. 533 00:34:43,909 --> 00:34:47,537 A varázslathoz hasonlít, hogy emberileg fogalmazzuk meg. 534 00:34:47,620 --> 00:34:54,247 Míg a démonok és az angyalok nem embereket ölni az elszigetelt téren kívül, 535 00:34:54,330 --> 00:34:57,540 az apostolok nincsenek megkötve azzal a korlátozással. 536 00:34:58,130 --> 00:35:00,047 Szóval mit fogsz csinálni? 537 00:35:00,130 --> 00:35:01,637 Ennyi. 538 00:35:01,720 --> 00:35:04,427 már elegem van belőled... 539 00:35:04,510 --> 00:35:06,300 Ha kirúg, 540 00:35:07,010 --> 00:35:09,937 Nem fogok tudni élni bácsi mellett már. 541 00:35:10,020 --> 00:35:13,480 Ez nagyon tetszik benned! 542 00:35:14,480 --> 00:35:17,897 Pontosan ezért foglak tanítani. 543 00:35:17,980 --> 00:35:20,607 Próbáld meg finoman megérinteni az ellenfelet. 544 00:35:20,690 --> 00:35:23,320 Bárcsak soha nem szültem volna neked! 545 00:35:26,780 --> 00:35:29,200 Huh? Mi? 546 00:35:31,910 --> 00:35:33,747 H-Hé! 547 00:35:33,830 --> 00:35:36,797 Hogy volt ez? Rájöttél a dologra? 548 00:35:36,880 --> 00:35:40,340 Mi történik? Hé! - Most próbáld meg csinálni magad. 549 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 Huh? 550 00:35:46,010 --> 00:35:48,970 Ha túl sokat veszel be, megölöd. 551 00:35:53,600 --> 00:35:57,517 Használhatom elvitele nélkül valakinek a tudata? 552 00:35:57,600 --> 00:36:00,270 Megteheti, ha megfelelően szabályozza. 553 00:36:00,820 --> 00:36:02,020 Értem. 554 00:36:02,480 --> 00:36:04,610 Egyébként kérdezhetek valamit? 555 00:36:05,070 --> 00:36:06,237 Mi az? 556 00:36:06,320 --> 00:36:08,737 Azt mondtad, hogy jutalmat kapok... 557 00:36:08,820 --> 00:36:11,407 ...egy apostol legyőzéséért az ellenkező oldalról, nem? 558 00:36:11,490 --> 00:36:15,207 Vajon mi történt azon a bevásárlóközpontban? 559 00:36:15,290 --> 00:36:19,167 Ó? Van elég az arcod huncut tekintete. 560 00:36:19,250 --> 00:36:21,250 Nem, nem. 561 00:36:21,750 --> 00:36:24,087 Rendben, adok egy kis pluszt. 562 00:36:24,170 --> 00:36:27,590 Az első győzelmed jutalmaként mit szeretnél? 563 00:36:28,220 --> 00:36:29,870 Köszönöm. 564 00:36:30,640 --> 00:36:33,130 Akkor azt kívánom... 565 00:36:36,020 --> 00:36:37,390 Isten hozott itthon. 566 00:36:39,980 --> 00:36:41,520 itthon vagyok. 567 00:36:42,690 --> 00:36:45,657 Elég elfoglaltnak tűnsz mostanában. 568 00:36:45,740 --> 00:36:47,317 Ez működik? 569 00:36:47,400 --> 00:36:51,370 Huh? Ó, igen. Valami olyasmi. 570 00:36:51,950 --> 00:36:54,907 Mellesleg hogy állnak a dolgok anyáddal? 571 00:36:54,990 --> 00:36:56,580 Kiabált veled? 572 00:36:57,120 --> 00:36:58,627 jól vagyok. 573 00:36:58,710 --> 00:37:02,917 És elnézést a kérdésért valami olyan furcsa. 574 00:37:03,000 --> 00:37:04,297 Nem, nem. 575 00:37:04,380 --> 00:37:07,800 Ezt jobb megoldani inkább előbb, mint utóbb. 576 00:37:08,300 --> 00:37:10,927 Biztosan akarod? adj nekem ennyit? 577 00:37:11,010 --> 00:37:15,187 A dolgok menni fognak elég elfoglalt számomra egy ideig. 578 00:37:15,270 --> 00:37:18,687 A napi rutinom megváltozott emiatt, 579 00:37:18,770 --> 00:37:21,890 szóval lehet, hogy nem értek hozzá sok esélyt találni. 580 00:37:23,020 --> 00:37:28,970 Mindent meg tudtam élni ezekben az években miatta. 581 00:37:31,070 --> 00:37:32,140 Ezért... 582 00:37:34,280 --> 00:37:38,440 Sok mindenért, amit értem tett és sok mindenért, amit nekem adott, 583 00:37:39,250 --> 00:37:44,610 Szerintem ez csak így helyes visszaadok neki valamit. 584 00:37:45,730 --> 00:37:46,927 Hm? 585 00:37:47,010 --> 00:37:50,300 Nem mondom, hogy nem fogom természetesen egyáltalán láthatlak. 586 00:37:50,800 --> 00:37:52,677 Köszönöm. 587 00:37:52,760 --> 00:37:54,717 Ah, elnézést. 588 00:37:54,800 --> 00:37:55,970 Nem, jól van. 589 00:37:56,720 --> 00:37:59,520 Még mindig olyan szeretett vagy, mint valaha, mi? 590 00:38:00,480 --> 00:38:01,607 Igen, igen. 591 00:38:01,690 --> 00:38:04,190 betartom az ígéretemet. 592 00:38:12,820 --> 00:38:15,287 Bácsi, valami baj van? 593 00:38:15,370 --> 00:38:17,907 N-Nem, ez semmi. 594 00:38:17,990 --> 00:38:21,360 Akkor megyek. 595 00:38:24,500 --> 00:38:30,257 Úgy tűnik, a kedvesed hogy elég erős szelleme legyen. 596 00:38:30,340 --> 00:38:31,637 Nem fogod elmondani... 597 00:38:31,720 --> 00:38:34,637 ...ennyi van a jutalmamra, ugye? 598 00:38:34,720 --> 00:38:37,760 Jön majd keresni neked magának elég hamar. 599 00:38:38,800 --> 00:38:41,220 Jobban tenné. 600 00:38:51,690 --> 00:38:54,117 Mi a franc volt ez a tünet? 601 00:38:54,200 --> 00:38:56,617 Lehet, hogy kardiomiopátia? 602 00:38:56,700 --> 00:39:01,287 De még nem hallottam, hogy ez okozta volna a libidó növekedése... 603 00:39:01,370 --> 00:39:03,287 Hé, mi van veled? 604 00:39:03,370 --> 00:39:06,207 így van. Meg kellene kérdeznem Peepst erről! 605 00:39:06,290 --> 00:39:09,390 Mindegy. Csak várok és meglátom hogyan alakul majd később. 606 00:39:09,840 --> 00:39:14,797 Bizonyára egyéni fájdalmad van. 607 00:39:14,880 --> 00:39:16,097 Ön szerint? 608 00:39:16,180 --> 00:39:20,390 Sokkal egyszerűbb volt ha csak rávetted, hogy beléd essen. 609 00:39:20,890 --> 00:39:23,017 Ez meghiúsítaná a célt. 610 00:39:23,100 --> 00:39:28,040 Mégis, szándékosan provokálják ezeket Az érzések nem a legközvetlenebb módszer. 611 00:39:28,610 --> 00:39:31,397 csak azt hiszem csodálatos lenne látni őt, 612 00:39:31,480 --> 00:39:35,320 elvesztette a harcot vágya ellen, saját akaratából jöjjön utánam. 613 00:39:36,410 --> 00:39:39,617 Miután beletörődött vágyai a szíve kielégítésére, 614 00:39:39,700 --> 00:39:43,747 Nézem, ahogy hirtelen visszakapja az övét megnyugodni és megbánni, amit tett, 615 00:39:43,830 --> 00:39:46,997 és ilyenkor megvigasztalom. 616 00:39:47,080 --> 00:39:49,920 Ez a folyamat számít. 617 00:39:51,670 --> 00:39:55,547 A fogadó oldalon lenni elég elviselhetetlen lenne. 618 00:39:55,630 --> 00:39:57,137 Rendben van. 619 00:39:57,220 --> 00:40:00,227 El fog fogadni olyannak, amilyen vagyok. 620 00:40:00,310 --> 00:40:03,100 Miért vagy ebben olyan magabiztos? 621 00:40:05,270 --> 00:40:09,170 Mert egyformák vagyunk... 622 00:40:10,400 --> 00:40:11,527 Elnézést. 623 00:40:11,610 --> 00:40:13,947 Azt hiszem, van egy kicsit gyomorrontástól... 624 00:40:14,030 --> 00:40:15,860 jól vagy? 625 00:40:16,590 --> 00:40:18,060 I-Igen... 626 00:40:18,740 --> 00:40:22,460 Ó, most kaptam egy üzenetet Shizuka Futaritól. 627 00:40:23,330 --> 00:40:24,790 SHIZUKA FUTARI 628 00:40:26,210 --> 00:40:27,997 Én vagyok az. 629 00:40:28,080 --> 00:40:30,507 aludtál? Lefeküdtél már? 630 00:40:30,590 --> 00:40:33,467 Ebből a hangnemből ítélve, Szerintem ez nem sürgős. 631 00:40:33,550 --> 00:40:38,137 Előtte egy gyors beszélgetésre holnap reggel indul az Elnökségbe? 632 00:40:38,220 --> 00:40:39,967 Ha akarod eljövök érted. 633 00:40:40,050 --> 00:40:43,097 Ha minden rendben veled, akkor. 634 00:40:43,180 --> 00:40:46,807 Megköszönném, ha találkozhatnánk egy kisbolt a közelben. 635 00:40:46,890 --> 00:40:48,850 Megvan! 636 00:40:49,310 --> 00:40:50,657 Mit akar? 637 00:40:50,740 --> 00:40:51,897 Nem tudom. 638 00:40:51,980 --> 00:40:55,430 Bizonyára ez nem csak egy triviális feladat. 639 00:40:59,700 --> 00:41:02,697 Sajnálom, hogy ezt kérdezem tőled, de maradhatnál és néznéd a házat? 640 00:41:02,780 --> 00:41:03,707 Nagyon jól. 641 00:41:03,790 --> 00:41:06,860 Az interneten fogom szórakoztatni magam. 642 00:41:07,280 --> 00:41:09,830 Tényleg szereted az internetet, mi? 643 00:41:10,290 --> 00:41:12,337 Nehéz megunni. 644 00:41:12,420 --> 00:41:15,120 Remélem, képes leszek rá élvezze egy darabig. 645 00:41:16,130 --> 00:41:17,260 elmentem. 646 00:41:17,660 --> 00:41:19,387 Vigyázz magadra. 647 00:41:19,470 --> 00:41:21,290 Köszönöm Peeps. 648 00:41:21,970 --> 00:41:26,810 Ha valaki elvisz téged mint ez valóban csodálatos dolog. 649 00:41:34,770 --> 00:41:38,907 A főnököddel kapcsolatos üggyel kapcsolatban amit a minap kérdezted... 650 00:41:38,990 --> 00:41:41,780 Megtudtam néhányat elég érdekes dolgok. 651 00:41:42,210 --> 00:41:44,287 Hadd térjek közvetlenül a lényegre. 652 00:41:44,370 --> 00:41:47,037 Az incidens a tekepályánál... 653 00:41:47,120 --> 00:41:49,247 ...a saját műve volt. 654 00:41:49,330 --> 00:41:49,997 Mi?! 655 00:41:50,080 --> 00:41:54,167 Egyenesen onnan hallottam hátborzongató hosszú hajú srác, szóval az biztos. 656 00:41:54,250 --> 00:41:56,587 Ez tényleg igaz? 657 00:41:56,670 --> 00:41:59,137 Nem adhatta volna neked hamis információ? 658 00:41:59,220 --> 00:42:00,887 Én is így gondoltam először. 659 00:42:00,970 --> 00:42:04,017 De még azután is, hogy elhoztalak és a többiek a vitába, 660 00:42:04,100 --> 00:42:07,227 makacsul ragaszkodott ahhoz, hogy ez igaz. 661 00:42:07,310 --> 00:42:09,097 Most, hogy belegondolok, 662 00:42:09,180 --> 00:42:13,607 mindenki a helyszínen kapott ugyanazok a parancsok, nem csak én. 663 00:42:13,690 --> 00:42:17,527 Abszolút parancsot kaptunk ne ölje meg a főnökét. 664 00:42:17,610 --> 00:42:21,567 Ez elég nehéz bizonyíték figyelmen kívül hagyni. 665 00:42:21,650 --> 00:42:26,787 Akkoriban úgy gondoltam, muszáj legyen az oka annak, hogy életben akarták. 666 00:42:26,870 --> 00:42:30,787 Őszintén szólva, nem látom, mit nyerünk vele. 667 00:42:30,870 --> 00:42:33,797 nem tudtam találd ki azt is. 668 00:42:33,880 --> 00:42:35,247 A leghalványabb ötletem sincs. 669 00:42:35,330 --> 00:42:39,297 Lehet vele dolgozni a hosszú hajú férfi? 670 00:42:39,380 --> 00:42:43,347 Kezdetnek a szponzor ill az Iroda olyan, mint a macska és a kutya. 671 00:42:43,430 --> 00:42:46,717 Mégis dolgoztak ennek ellenére együtt. 672 00:42:46,800 --> 00:42:51,097 Megkíméllek a részletektől, de valaki más állt az egész mögött. 673 00:42:51,180 --> 00:42:54,437 Mint egy közös ismerős? 674 00:42:54,520 --> 00:43:00,650 Vagy talán senki sem nyert még valamit belőle. 675 00:43:02,480 --> 00:43:04,277 Apropó, mi van veled? 676 00:43:04,360 --> 00:43:08,407 Nem vettél észre semmi különöset? mióta mellette dolgozol? 677 00:43:08,490 --> 00:43:11,617 Talán hirtelen a kapcsolatai egyre feltűnőbb, 678 00:43:11,700 --> 00:43:14,417 vagy talán egy másik nő megjelenik az életében? 679 00:43:14,500 --> 00:43:17,550 Nem éppen az a fajta ember aki sok nyílást hagy maga után. 680 00:43:20,840 --> 00:43:25,717 Mindenesetre nagyon odafigyelnék a főnöke mozdulatairól egyelőre. 681 00:43:25,800 --> 00:43:28,307 Igen, én is ezt kívánom tenni. 682 00:43:28,390 --> 00:43:31,887 Örülök, hogy van egy ilyen megbízható kolléga mellettem. 683 00:43:31,970 --> 00:43:33,687 Köszönöm. 684 00:43:33,770 --> 00:43:37,730 El tudnád távolítani ezt a dolgot akkor a kezem hátán? 685 00:43:45,860 --> 00:43:48,827 Erről meg kell kérdeznie Peepst. 686 00:43:48,910 --> 00:43:50,287 Én magam nem tudom eltávolítani. 687 00:43:50,370 --> 00:43:53,700 Milyen haszontalan kolléga vagy. 688 00:44:02,050 --> 00:44:06,097 Rosszul érzem magam emiatt. 689 00:44:06,180 --> 00:44:07,927 Ezt komolyan gondolod? 690 00:44:08,010 --> 00:44:10,287 Ez veszélyesnek tűnik... - Hát persze. Állandóan rá gondolok. 691 00:44:10,370 --> 00:44:11,387 Menj innen! - Hát persze. Állandóan rá gondolok. 692 00:44:11,470 --> 00:44:12,887 Várjon! 693 00:44:12,970 --> 00:44:15,057 Ez elég nagy ütős. 694 00:44:15,140 --> 00:44:17,817 Óriási szörnyetegnek gondolhatnánk tombolt. 695 00:44:17,900 --> 00:44:20,480 Ez aligha nevetséges. 696 00:44:22,560 --> 00:44:23,487 Igen? 697 00:44:23,570 --> 00:44:26,907 Sasaki! Szükségem van rá, hogy menj azonnal a helyszínre. 698 00:44:26,990 --> 00:44:31,447 Úgy érted, hogy az eset megtörtént közvetlenül előttünk? 699 00:44:31,530 --> 00:44:34,577 Mint mindig, most is le vagyok nyűgözve milyen gyorsan felfogod. 700 00:44:34,660 --> 00:44:38,880 A terminál helye alapján ítélve Shizuka Futari is veled van. 701 00:44:39,580 --> 00:44:42,257 Úgy tűnik, a másik fél egyedül cselekszik, 702 00:44:42,340 --> 00:44:45,217 úgyhogy szeretném, ha ti ketten mennétek és gyorsan foglalkozz vele. 703 00:44:45,300 --> 00:44:47,010 Ki az pontosan? 704 00:44:47,680 --> 00:44:52,517 Egy varázslatos lány tombol egy szélhámos médiumot vállalva. 705 00:44:52,600 --> 00:44:53,560 Mi?! 706 00:44:59,650 --> 00:45:02,897 Shizuka Futari, voltunk mozgósítását kérték. 707 00:45:02,980 --> 00:45:05,657 Van egy varázslatos lány láthatóan tombol. 708 00:45:05,740 --> 00:45:08,947 Már megint az a varázslatos lány? 709 00:45:09,030 --> 00:45:10,487 Micsoda húzás... 710 00:45:10,570 --> 00:45:13,247 Nem lehet vitatkozni a főnök parancsával. 711 00:45:13,330 --> 00:45:16,207 Tegyük fel, hogy muszáj lesz csikorgatja a fogát és kezdjen dolgozni. 712 00:45:16,290 --> 00:45:19,127 Attól tartok, nem bírom ezt egyedül. 713 00:45:19,210 --> 00:45:21,380 Elnézést kérek, de kérlek, nyújts kezet. 714 00:45:35,600 --> 00:45:39,060 Ugh! Azt hittem, kész vagyok.